26/10/2026
Thùng chàm của chúng tôi có cho giấm, đường hay vôi không?
Mấy hôm nay nhiều khách hỏi câu này. Xin trả lời: trong thùng nhuộm, chúng tôi không cho vôi, giấm, đường hay hóa chất gì. Chúng tôi cũng không làm theo công thức 1-2-3 (chàm – vôi – đường).
Chàm của chúng tôi làm theo cách cũ của bà con Dao, Tày, H'Mông cùng làm ở cơ sở.
Làm bột chàm
Lá chàm hái về, chở cả xe tải xuống xưởng, ngâm trong bể cho ra nước. Một xe lá cùng 20kg vôi cho ra chừng 400kg bột chàm.
Bà con gọi là "bột", không gọi là "cao". Cao là phải nấu, còn chàm này không qua lửa, giống như bột làm bánh. Bột chàm lúc này còn ướt.
Vôi của người Dao
Vôi làm bột chàm không mua ngoài chợ mà do người Dao tự nung. Người thợ lên rừng cao, tìm những viên đá nhỏ màu xanh, đập ra thấy bên trong ẩm, gọi là "đá ướt". Đá đem nung trong lò đào dưới đất 7 ngày. Theo kinh nghiệm của chúng tôi, vôi này hòa với nước chàm không nóng như vôi xây dựng.
Lọc bột chàm
Cứ 40kg bột chàm hòa với 200 lít nước, lọc 5 đến 6 lần. Người thợ nếm sau mỗi lần lọc. Lúc đầu bột có vị "mặn" của vôi. Lọc đến khi nhạt, nếm thấy ngậy, béo là được.
Cho chàm ăn
Thùng nhuộm không bắt đầu bằng bột chàm. Trước tiên, chúng tôi ủ lá cây với nước tro bếp 3 ngày cho lên men. Sau đó mới hòa bột chàm vào.
Người xưa gọi là "cho chàm ăn". Lá cây và nước tro sinh ra con chàm. Bột chàm là thức ăn của con chàm. Con chàm khỏe thì mới ra màu.
Hằng ngày thùng được thêm nước tro bếp và rượu sắn. Mỗi tuần một lần cho lá ớt và gừng vào thùng. Mùa hè cho thêm lá tươi. Mùa đông lá phải đun sôi rồi mới đổ vào thùng.
Năm vị của chàm
Mỗi ngày chúng tôi nếm thùng chàm hai lần. Bà con nói chàm phải có đủ năm vị:
Đắng của lá rừng.
Cay của lá ớt, gừng.
Mặn vừa phải của nước tro.
Ngọt của một loại vỏ cây.
Thơm của lá chanh, lá bưởi.
Thiếu vị nào thì bổ sung vị ấy. Chúng tôi không đo pH, chỉ nếm và nhìn.
Nếm chàm là việc của người thợ lâu năm. Xin bạn đừng tự nếm thử khi chưa có người hướng dẫn.
Bọt chàm
Ngoáy thùng lên thì nổi b**g bóng, b**g bóng se lại thành bọt. Bọt có ánh đồng tím là thùng khỏe, nhuộm được.
Vải nhuộm thế nào?
Cách này khó và lâu hơn lúc đầu, nhưng thùng đã khỏe thì giữ được nhiều năm.
Vải có mùi chàm rõ hơn. Có người thấy thơm, có người không quen, giống như quả sầu riêng. Màu cũng khác. Theo kinh nghiệm của chúng tôi, chàm lên men theo lối cũ cho màu xanh tối hơn và giữ màu lâu.
Do we add vinegar, sugar or lime to our indigo vat?
Lately many customers have asked us this. Our answer: in the dye vat, we add no lime, no vinegar, no sugar and no chemicals. We also do not follow the 1-2-3 recipe (indigo – lime – sugar).
Our indigo is made the old way, by the Dao, Tày and H'Mông people who work together at our workshop.
Making the indigo paste
Indigo leaves are harvested and brought to the workshop by the truckload, then soaked in pits until the color comes out. One truckload of leaves with 20kg of lime gives about 400kg of indigo paste.
The local people call it bột (like flour), not cao (a cooked extract). Cao must be cooked, but this indigo never goes over a fire, so it is like flour for making cakes. At this stage the paste is still wet.
Dao lime
The lime we use to make the paste is not bought at the market. Dao people burn it themselves. They go up into the high forest to find small green stones. When broken open, the stones are damp inside, so they are called đá ướt, "wet stones". The stones are burned in a kiln dug into the ground for 7 days. In our experience, this lime does not heat up like building lime when mixed with indigo water.
Washing the paste
For every 40kg of paste, we add 200 liters of water and wash it 5 to 6 times. The dyer tastes it after each wash. At first the paste tastes "salty" from the lime. We keep washing until the taste is mild, rich and creamy.
Feeding the indigo
Our dye vat does not start with indigo paste. First, we ferment leaves with wood-ash water for 3 days. Only then do we mix in the paste.
The elders call this "feeding the indigo". The leaves and ash water give life to the con chàm, "the indigo creature". The paste is its food. When the indigo creature is strong, the vat gives color.
Every day we add wood-ash water and cassava liquor. Once a week we add chili leaves and ginger. In summer we add fresh leaves. In winter the leaves are boiled first, then poured into the vat.
The five tastes of indigo
We taste the vat twice a day. The elders say a good vat must have five tastes:
Bitter, from forest leaves.
Spicy, from chili leaves and ginger.
Salty, but just enough, from wood-ash water.
Sweet, from a kind of tree bark.
Fragrant, from lime and pomelo leaves.
If one taste is missing, we add more of it. We do not measure pH. We only taste and look.
Tasting indigo is work for experienced dyers. Please do not taste it yourself without a dyer to guide you.
Indigo foam
When we stir the vat, bubbles rise, and as they settle they form a foam. A foam with a copper-purple shine means the vat is healthy and ready to dye.
What is the fabric like?
This way is harder and slower at the start, but once the vat is strong, it can be kept for many years.
The fabric has a stronger indigo smell. Some find it fragrant, some are not used to it, a bit like durian. The color is different too. In our experience, indigo fermented the old way gives a darker blue that lasts a long time.