29/12/2022
“Con nhân mã ở trong vườn” là quyển tiểu thuyết được tô phết màu sắc thần thoại có sức lôi cuốn vô cùng. Mạch truyện là một đường gấp khúc nhiều biến động, bất ngờ và khiến lòng ta phải thổn thức, xót xa. Tác phẩm huyền ảo này xứng đáng khi được bình chọn là một trong “100 tác phẩm lớn nhất của văn học Do Thái hiện đại”.
Với cách kể đảo ngược trật tự tuyến tính, Moacyr Scliar đem người đọc đến với hiện tại có phần hơi khó hiểu rồi sau đó là những câu chuyện dài phía sau lý giải điều ta đang thắc mắc. Nhiều tình huống oái oăm, gay cấn, dở khóc dở cười, có khi lại kịch tính được trải rộng ra trước mắt tôi và dệt nên bao nhiêu sợi tơ cảm xúc. Những cảm xúc ấy mãi còn vấn vương, bồng bềnh trong tôi khi trang sách được khép lại.
Sinh ra là một kẻ xấu xí đã là một bất hạnh khôn cùng, huống hồ là một kẻ dị biệt như Guedali Tartakovsky, mình người thân ngựa. Guedali không được đứng trên hai chân, không thể sinh hoạt như một con người bình thường, tuy lớn lên trong vòng tay yêu thương, bảo bọc của gia đình nhưng với móng guốc, với cuộc sống lẩn tránh người đời, anh luôn cảm thấy cô đơn, thống khổ đến cùng cực, khát khao đến cuồng dại được hoà nhập với xã hội.
Đường đời của chàng nhân mã Guedali có đủ cả ước vọng, đớn đau, sợ hãi, nhục cảm, đê mê, điên cuồng, hoang mang… Có lúc những tưởng câu chuyện dừng lại nhưng những biến cố cứ tiếp tục diễn ra, nhân vật quay cuồng trong bão tố cuộc đời. Nghiệt ngã thay nỗi sợ hãi, lo lắng lúc nào cũng tồn tại trong lòng kẻ dị biệt.
Scliar đã mang đến một áng văn dạt dào cảm xúc qua ngôi kể thứ nhất. Có lẽ, tôi sẽ khó lòng quên được sự cô độc lạnh buốt con tim Guedali, những màn ái ân để thỏa mãn dục vọng đang cuồn cuộn, những cuộc đấu tranh tư tưởng của nhân vật và nhiều điều khác nữa.
Tác phẩm của Moacyr Scliar không chỉ đơn thuần là kể lại câu chuyện lạ kỳ về một chàng nhân mã trải qua bao thăng trầm mà còn hàm chứa nhiều ý nghĩa sâu xa về bản ngã, về mục đích sống, về tình cảm gia đình... Quá nhiều thông điệp mà tôi tin sẽ thật tuyệt vời khi chính mỗi độc giả khám phá.