the plARTform

21/06/2026

𝐓𝐡𝐚̆́𝐦 / 𝐕𝐢𝐛𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞

Hoa kia chẳng rực chẳng nồng,
mà sao giữ được cả vùng nhớ thương.
Giống như một người bình thường,
đến khi đi mất mới vương cả đời.

The flower neither burns with color nor overflows with scent,
yet an entire realm of remembrance gathers around it.
Like someone seemingly ordinary—
whose departure leaves an echo that lasts a lifetime.

________________

🎨 TRIỂN LÃM "GIÁNG - NHỮNG SẮC THÁI CỦA THỜI GIAN"

📅 02.06.2026 - 15.07.2026 | 10:00 - 17:00, mở cửa tự do từ thứ Hai đến thứ Sáu. Thứ Bảy và Chủ Nhật vui lòng liên hệ trước 01 ngày.

📍 Địa điểm: the plARTform, Căn 34 Tầng 3, 54 Ký Con, Phường Bến Thành, TP. Hồ Chí Minh

🎨 Các họa sĩ mong muốn hợp tác cùng the plARTform vui lòng liên hệ:
📧 [email protected]
📞 098 182 3749

🤝 Các đối tác, nhà sưu tập và đơn vị có nhu cầu hợp tác triển lãm hoặc dự án nghệ thuật, xin liên hệ trực tiếp the plARTform để được trao đổi chi tiết.

18/06/2026

Mái Nhà Có Người Từng Đợi /
Where Someone Waited

Chiếc xe cũ dưới tàn cây,
như còn giữ một bàn tay rất gần.
Có khi hạnh phúc chẳng cần
đi đâu quá lớn — chỉ cần có nhau.

The old bicycle beneath the tree
still guards a vanished intimacy.
Happiness was never grand —
sometimes it fit inside two hands.

________________

🎨 TRIỂN LÃM "GIÁNG - NHỮNG SẮC THÁI CỦA THỜI GIAN"

📅 02.06.2026 - 15.07.2026 | 10:00 - 17:00, mở cửa tự do từ thứ Hai đến thứ Sáu. Thứ Bảy và Chủ Nhật vui lòng liên hệ trước 01 ngày.

📍 Địa điểm: the plARTform, Căn 34 Tầng 3, 54 Ký Con, Phường Bến Thành, TP. Hồ Chí Minh

🎨 Các họa sĩ mong muốn hợp tác cùng the plARTform vui lòng liên hệ:
📧 [email protected]
📞 098 182 3749

🤝 Các đối tác, nhà sưu tập và đơn vị có nhu cầu hợp tác triển lãm hoặc dự án nghệ thuật, xin liên hệ trực tiếp the plARTform để được trao đổi chi tiết.

15/06/2026

𝐍𝐠𝐨̂̀𝐢 𝐕𝐨̛́𝐢 𝐂𝐡𝐢́𝐧𝐡 𝐌𝐢̀𝐧𝐡 / 𝐒𝐢𝐭𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐖𝐢𝐭𝐡 𝐎𝐧𝐞𝐬𝐞𝐥𝐟

Người ngồi rất khẽ rất im,
như đang giữ lại nỗi niềm vừa tan.
Đôi khi chẳng cần ai mang,
một mình cũng đủ dịu dàng với tim.

Silence gathers near her hands,
like grief no language understands.
Not every loneliness must break;
some become the calm we make.

________________

🎨 TRIỂN LÃM "GIÁNG — NHỮNG SẮC THÁI CỦA THỜI GIAN"

📅 02.06.2026 - 15.07.2026 | 10:00 - 17:00, mở cửa tự do từ thứ Hai đến thứ Sáu. Thứ Bảy và Chủ Nhật vui lòng liên hệ trước 01 ngày.

📍 Địa điểm: the plARTform, Căn 34 Tầng 3, 54 Ký Con, Phường Bến Thành, TP. Hồ Chí Minh

🎨 Các họa sĩ mong muốn hợp tác cùng the plARTform vui lòng liên hệ:
📧 [email protected]
📞 098 182 3749

🤝 Các đối tác, nhà sưu tập và đơn vị có nhu cầu hợp tác triển lãm hoặc dự án nghệ thuật, xin liên hệ trực tiếp the plARTform để được trao đổi chi tiết.

14/06/2026

the plARTform hân hạnh là địa điểm diễn ra buổi trò chuyện “Cấu trúc Tự viện và Điêu khắc Tượng Phật ở Nhật Bản”, do Năm Năm Tháng Tháng và Tản Mạn Kiến Trúc tổ chức, với phần chia sẻ từ TS. Bùi Chí Trung, Giáo sư Danh dự Đại học Aichi Shukutoku, Nhật Bản.

Buổi trò chuyện mở ra hành trình tìm hiểu vẻ đẹp của kiến trúc già-lam, tượng Phật Nhật Bản và tinh thần tĩnh lặng được gìn giữ qua lịch sử, từ thời Asuka đến Kamakura.

Thời gian: 14:30 – 17:30, ngày 21/06/2026
Địa điểm: the plARTform, 54 Ký Con, lầu 2, căn hộ 34, phường Sài Gòn, Tp HCM
Diễn giả: TS. Bùi Chí Trung

Đăng ký tham dự qua đường link ở phần bình luận.

Năm Năm Tháng Tháng x Tản Mạn Kiến Trúc x the plARTform

[Buổi trò chuyện] Cấu trúc Tự viện và Điêu khắc Tượng Phật ở Nhật Bản
Thời gian: Từ 14h30 đến 17h30, ngày 21/06/2026
Địa điểm: plARTform tại số 35,54 Ký Con, phường Sài Gòn
Diễn giả: TS. Bùi Chí Trung

Trong tháng 6 này, Năm Năm Tháng Tháng và Tản Mạn Kiến Trúc hân hạnh đón chào TS. Bùi Chí Trung chia sẻ câu chuyện song hành về vẻ đẹp của kiến trúc tự viện và tượng Phật Nhật Bản.
Phần mở đầu sẽ bắt đầu từ câu chuyện về Phạn ngữ Saṁghārāma (nơi ở của tăng đoàn), được phiên âm Hán thành "Tăng-già-lam-ma", rồi rút gọn thành "Già-lam" (伽藍). Đây là ví dụ điển hình về con đường truyền bá Phật giáo qua trung gian chữ Hán vào tiếng Việt.

Đây sẽ là chuyến hành trình tìm hiểu kiến trúc Già lam và tượng Phật Nhật Bản. Ta sẽ cùng tìm hiểu con đường Trung đạo được diễn đạt trong các ngôi già-lam tại xứ sở Phù Tang này, một bước đi qua Sơn môn vốn là nơi ranh giới giữa cõi tục và cõi thiêng hòa lẫn để đến gần hơn với nơi an tọa của những pho tượng mang "nụ cười bí ẩn của Như Lai". Ngắm nhìn, nghiền ngẫm và cùng lan tỏa hương vị vô thường của lịch sử.

Câu chuyện của già-lam cũng là câu chuyện của tượng Phật và của nghệ thuật dung hòa giữa việc tôn tạo tượng và xây dựng công trình bảo bọc sự tĩnh lặng ấy. Đi qua chiều dài lịch sử, từ những pho tượng thon gầy với nụ cười cổ phong huyền bí thời Phi Điểu (Asuka), đến dáng vẻ bề thế, sống động đến ngỡ ngàng của Khánh phái thời Liêm Thương (Kamakura), ta sẽ thấy cái đẹp Nhật Bản chuyển mình ra sao qua lửa đạn chiến tranh và những lần phục sinh.

Chúng ta cũng sẽ gặp những Phật sư trai tịnh, mỗi nhát đục là một câu kinh, mỗi đường chạm là một lần đỉnh lễ, để hiểu vì sao tượng của họ lại "có hồn" đến thế. Và có lẽ, ta sẽ cùng suy ngẫm lời đáp của thiền sư Vận Khánh (Unkei) về bí mật của tượng và già-lam: "Phật đã ở sẵn trong thân gỗ. Ta chỉ bóc đi lớp vỏ bên ngoài mà thôi."

Tản Mạn Kiến Trúc xin kính mời bạn ghé thăm cùng chúng tôi trong hành trình nghiên cứu này.

_______
Về diễn giả: Buổi trò chuyện lần này được chính TS. Bùi Chí Trung chia sẻ, đây là cơ hội quý báu để gặp gỡ và lắng nghe một học giả đã dành 55 năm học tập và nghiên cứu tại Nhật. Hiện ông là Giáo sư Danh dự (Professor Emeritus) thuộc Đại học Aichi Shukutoku, Nhật Bản.

Dưới sự động viên của thầy Tuệ Sỹ, từ năm 2020 đến năm 2024, TS. Bùi Chí Trung đã xuất bản cuốn Bồ tát Quan Âm – Tín ngưỡng và 50 tượng tuyển ở Nhật Bản, ghi lại những nghiên cứu của ông về hình tượng Quan Âm trong Phật giáo Nhật Bản.

TS. Bùi Chí Trung đã không ngừng suy tư về cách đóng góp cho văn hóa dân tộc. Ông từng tham gia vào nhiều công việc quan trọng trong lĩnh vực bảo tồn di sản. Cuối thập niên 1990, ông cộng tác với dự án trùng tu lăng Minh Mạng với sự tài trợ từ Toyota Foundation. Năm 2021, sau thời gian dài nghiên cứu về phế tích Mỹ Sơn, ông cùng nhà nghiên cứu Trần Kỳ Phương biên soạn cuốn sách Phế tích Mỹ Sơn – Cánh cửa mở vào nghệ thuật cổ Champa…
Ông cũng là người được vinh danh nhiều lần vì các đóng góp vào quan hệ hữu nghị Nhật Bản – Việt Nam.

Mời bạn đăng ký qua đường link ở phần bình luận.

Năm Năm Tháng Tháng x Tản Mạn Kiến Trúc x plARTform

12/06/2026

𝐍𝐠𝐨̃ 𝐗𝐮̛𝐚 / 𝐎𝐥𝐝 𝐀𝐥𝐥𝐞𝐲

Ngõ xưa chẳng rộng chẳng dài,
vậy mà chứa hết một thời thanh xuân.
Bước qua mới biết có lần,
mình từng sống thật ân cần ở đây.

The alley was neither broad nor long,
yet held an entire youth once gone.
Only after leaving there
does one realise how deeply cared for they were.

________________

🎨 TRIỂN LÃM "GIÁNG — NHỮNG SẮC THÁI CỦA THỜI GIAN"

📅 02.06.2026 - 15.07.2026 | 10:00 - 17:00, mở cửa tự do từ thứ Hai đến thứ Sáu. Thứ Bảy và Chủ Nhật vui lòng liên hệ trước 01 ngày.

📍 Địa điểm: the plARTform, Căn 34 Tầng 3, 54 Ký Con, Phường Bến Thành, TP. Hồ Chí Minh

🎨 Các họa sĩ mong muốn hợp tác cùng the plARTform vui lòng liên hệ:
📧 [email protected]
📞 098 182 3749

🤝 Các đối tác, nhà sưu tập và đơn vị có nhu cầu hợp tác triển lãm hoặc dự án nghệ thuật, xin liên hệ trực tiếp the plARTform để được trao đổi chi tiết.

10/06/2026

Giáng – Nở Muộn Để Chín Sâu: Hành Trình Hội Họa Của Lương Toàn

“Giáng” là khoảnh khắc những điều vô hình bắt đầu hiện diện. Đó có thể là ký ức lưu lại trên một mái phố cũ. Là cảm xúc trú ngụ trong ánh nhìn của một thiếu nữ. Là dấu vết của thời gian đọng lại trên những bức tường, ô cửa hay khoảng tối quen thuộc của đời sống.

Trong tranh của Lương Toàn, thời gian không phải dòng chảy trôi qua sự vật mà là thứ âm thầm thấm vào chúng. Như màu ngấm vào lụa. Như sơn ăn sâu vào vóc. Như một cảm xúc rất cũ bất chợt quay trở lại khi bắt gặp ánh sáng của một buổi chiều quen thuộc.
Trong nghệ thuật, không phải mọi giá trị đều được đo bằng tốc độ. Tác phẩm luôn cần thời gian để hình thành, giúp người nghệ sĩ hiểu được điều mình thực sự muốn theo đuổi. Và cũng có những triển lãm chỉ xuất hiện khi cảm xúc, kỹ thuật và trải nghiệm đã gặp nhau ở một điểm cân bằng.

Nhìn từ góc độ ấy, triển lãm cá nhân đầu tiên của Lương Toàn không phải câu chuyện của sự nở muộn. Đó là câu chuyện của sự chín chắn và sâu sắc.

Sự chín sâu đến từ những năm tháng quan sát đời sống. Từ những thử nghiệm không ngừng với chất liệu. Từ những va chạm với văn hóa, ký ức và nội tâm. Và từ khả năng kiên nhẫn đi cùng nghệ thuật đủ lâu để tìm thấy tiếng nói riêng của mình.

—

Những dòng suy ngẫm trên được trích từ bài viết của Hoàng My đăng trên Tạp chí Đời sống. the plARTform trân trọng cảm ơn tác giả đã dành thời gian ghé thăm triển lãm Giáng và chia sẻ những cảm nhận sâu sắc về hành trình nghệ thuật của họa sĩ Lương Toàn.

🔗 Đọc bài viết đầy đủ tại:
https://songphongcach.net/giang-no-muon-de-chin-sau-hanh-trinh-hoi-hoa-cua-luong-toan/?zarsrc=30&utm_source=zalo&utm_medium=zalo&utm_campaign=zalo

Kính mời quý vị cùng theo dõi bài viết để khám phá một góc nhìn khác về Giáng - nơi mỗi câu chữ đều trở thành một điểm chạm, nối người đọc đến gần hơn với thế giới hội họa của Lương Toàn.

________________

🎨 TRIỂN LÃM "GIÁNG - NHỮNG SẮC THÁI CỦA THỜI GIAN"

📅 02.06.2026 - 15.07.2026 | 10:00 - 17:00, mở cửa tự do từ thứ Hai đến thứ Sáu. Thứ Bảy và Chủ Nhật vui lòng liên hệ trước 01 ngày.

📍 Địa điểm: the plARTform, Căn 34 Tầng 3, 54 Ký Con, Phường Bến Thành, TP. Hồ Chí Minh

🎨 Các họa sĩ mong muốn hợp tác cùng the plARTform vui lòng liên hệ:
📧 [email protected]
📞 098 182 3749

🤝 Các đối tác, nhà sưu tập và đơn vị có nhu cầu hợp tác triển lãm hoặc dự án nghệ thuật, xin liên hệ trực tiếp the plARTform để được trao đổi chi tiết.

07/06/2026

An insightful interview with artist Devon Nguyen and her latest exhibition In Her Garden has been featured by Vietcetera International, offering a closer look into the emotional and conceptual journey behind the exhibition.

𝐁𝐫𝐢𝐝𝐠𝐢𝐧𝐠 𝐓𝐡𝐞 𝐆𝐚𝐩 𝐁𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐕𝐢𝐞𝐭𝐧𝐚𝐦𝐞𝐬𝐞 𝐀𝐫𝐭𝐢𝐬𝐚𝐧𝐚𝐥 𝐂𝐫𝐚𝐟𝐭𝐬𝐦𝐚𝐧𝐬𝐡𝐢𝐩 𝐀𝐧𝐝 𝐂𝐨𝐧𝐭𝐞𝐦𝐩𝐨𝐫𝐚𝐫𝐲 𝐀𝐫𝐭 𝐖𝐢𝐭𝐡 𝐃𝐞𝐯𝐨𝐧 𝐍𝐠𝐮𝐲𝐞𝐧

(...)
"𝐖𝐡𝐚𝐭 𝐝𝐨𝐞𝐬 𝐭𝐡𝐞 𝐞𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐈𝐧 𝐇𝐞𝐫 𝐆𝐚𝐫𝐝𝐞𝐧 𝐫𝐞𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭 𝐢𝐧 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐣𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞𝐲 𝐚𝐬 𝐚𝐧 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭? ⁣
𝐖𝐚𝐬 𝐭𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐚 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐮𝐥𝐚𝐫 𝐞𝐦𝐨𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐨𝐫 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐞𝐩𝐭𝐮𝐚𝐥 𝐬𝐭𝐚𝐫𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐩𝐨𝐢𝐧𝐭 𝐛𝐞𝐡𝐢𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐞𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧?⁣
⁣
𝘐𝘯 𝘏𝘦𝘳 𝘎𝘢𝘳𝘥𝘦𝘯 exhibition celebrates 𝐠𝐫𝐨𝐰𝐭𝐡 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧.⁣
⁣
For me, a garden isn't a static place; it is a living space that changes every day. Like a real garden, our lives continue to evolve, shaped by time, experience, and care. ⁣
⁣
Through this work, I want to remind everyone that 𝐠𝐫𝐨𝐰𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧𝐭𝐨 𝐲𝐨𝐮𝐫𝐬𝐞𝐥𝐟 𝐢𝐬 𝐚 𝐧𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥, 𝐨𝐧𝐠𝐨𝐢𝐧𝐠 𝐣𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞𝐲, not a final destination. ⁣
⁣
The starting point for this exhibition was my own journey of looking inward and letting my art mature. It is the moment where all the pieces of my past finally bloomed together. ⁣
⁣
By taking the deep emotion of abstract painting and shaping it into physical clay, I built a quiet, safe space. ⁣

𝘐𝘯 𝘏𝘦𝘳 𝘎𝘢𝘳𝘥𝘦𝘯 exhibition is an invitation to step into that sanctuary, embrace your own vulnerability, and see the beauty in your own growth."

𝘙𝘦𝘢𝘥 𝘵𝘩𝘦 𝘧𝘶𝘭𝘭 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘷𝘪𝘦𝘸 𝘵𝘩𝘳𝘰𝘶𝘨𝘩 𝘵𝘩𝘦 𝘦𝘮𝘣𝘦𝘥𝘥𝘦𝘥 𝘭𝘪𝘯𝘬 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘱𝘰𝘴𝘵.

Devon positions her work to speak a universal language, one rooted in Southeast Asia but built to resonate on a global scale.

07/06/2026

[Hanoi] Mùa hè này, hẹn bạn ghé lại khu vườn của nàng.

In Her Garden - hoạ sĩ Devon Nguyễn vẫn đang tiếp tục mở cửa tại Tràng Tiền Plaza, như một khoảng dừng dịu nhẹ giữa những ngày hè Hà Nội. Nếu đã từng ghé qua, có lẽ đây là dịp để bạn quay lại và nhìn những tác phẩm ấy bằng một tâm thế khác: chậm hơn, gần hơn và lắng nghe nhiều hơn.

Còn nếu bạn đang tìm một hoạt động nhẹ nhàng cho cuối tuần cùng gia đình, một buổi đi xem tranh giữa trung tâm thành phố có thể là một lựa chọn tuyệt vời. Không quá vội vàng hay ồn ã, chỉ là một khoảnh khắc cùng nhau bước qua những sắc hoa, những mảng màu và những câu chuyện nữ tính được kể bằng hội họa.

In Her Garden không chỉ là một triển lãm để xem mà còn là một khu vườn để trở lại.

Thông tin triển lãm:

* Triển lãm: In Her Garden
* Giám tuyển & Tổ chức: the plARTform
* Địa điểm: Unit 1-01B, Tầng 1, Tràng Tiền Plaza, Hà Nội
* Thời gian: 24/04/2026 - 30/06/2026
* Mở cửa tự do

07/06/2026

𝑴𝒂̀𝒖 𝑻𝒉𝒐̛̀𝒊 𝑮𝒊𝒂𝒏 / 𝑪𝒐𝒍𝒐𝒖𝒓 𝒐𝒇 𝒕𝒊𝒎𝒆

Có những màu chẳng còn tươi,
mà sao nhìn mãi vẫn ngời hơn xưa.
Như người đi hết nắng mưa,
mới mang được vẻ dịu vừa lòng nhau.

There are shades that lose their fire,
yet somehow rise a little higher.
Like hearts that learned through storm and ache
the quiet strength they could not fake.

________________

🎨 TRIỂN LÃM "GIÁNG - NHỮNG SẮC THÁI CỦA THỜI GIAN"

📅 02.06.2026 - 15.07.2026 | 10:00 - 17:00, mở cửa tự do từ thứ Hai đến thứ Sáu. Thứ Bảy và Chủ Nhật vui lòng liên hệ trước 01 ngày.

📍 Địa điểm: the plARTform, Căn 34 Tầng 3, 54 Ký Con, Phường Bến Thành, TP. Hồ Chí Minh

🎨 Các họa sĩ mong muốn hợp tác cùng the plARTform vui lòng liên hệ:
📧 [email protected]
📞 098 182 3749

🤝 Các đối tác, nhà sưu tập và đơn vị có nhu cầu hợp tác triển lãm hoặc dự án nghệ thuật, xin liên hệ trực tiếp the plARTform để được trao đổi chi tiết.