10/10/2025
▶️ TỪ ĐIỂN THÀNH NGỮ 4 CHỮ QUA TRUYỆN TRANH
SHOUGAKUSEI NO MANGA - YOJI JUKUGO JITEN- Kaiteiban
㊗️ Sách được sử dụng dạy trong các trường tiểu học Nhật Bản
❗Yojijukugo (四字熟語) là một loại thành ngữ Nhật Bản:
📌Ví dụ:
✔️一期一会 Ichigoichie (Nhất kỳ nhất hội) Một cơ hội ngàn năm có một
✔️一石二鳥 Issekinichou (Nhất thạch nhị điểu) Một mũi tên trúng hai đích
🔻Yojijukugo bao gồm 4 chữ kanji viết liền nhau, nghĩa của câu thành ngữ không phụ thuộc quá nhiều vào nghĩa của từng chữ Hán mà được hiểu thông qua tổng thể câu thành ngữ và, cũng như các thành ngữ nói chung, câu chuyện đằng sau câu thành ngữ.
💥Kanji trong yojijukugo biểu thị ý nghĩa, bài học của cả một câu chuyện, do đó, không dễ dàng có thể hiểu ý nghĩa của yojijukugo mà không biết câu chuyện, nguồn gốc của câu thành ngữ đó.
❗Đây là cuốn sách hướng dẫn về thành ngữ 4 chữ thông qua các mẩu truyện tranh khá là vui mắt, ndung đơn giản dễ đọc kèm theo diễn giải chi tiết về ý nghĩa cũng như cách sử dụng.
🎈Tuy thành ngữ 4 chữ không quá phổ biến trong cuộc sống hàng ngày, nhưng nếu có thể sử dụng linh hoạt chúng thì tiếng Nhật của chúng ta cg thật là mềm mại, sang chảnh cả nhà nhỉ!
💕 Người Nhật khi nghe chúng ta dùng những thành ngữ này trong hội thoại phải nể nang lắm í chứ 😍
--------------------------------------
🌵 𝗚 𝗢 𝗚𝗢 𝗝 𝗔 𝗣 𝗔 𝗡 𝗘 𝗦 𝗘 - 𝗧𝗵𝗲 𝗕𝗼𝗼𝗸𝘀 𝗖𝗼𝗿𝗻𝗲𝗿 🌵
🏡 𝗔 𝗱 𝗱 𝗿 𝗲 𝘀 𝘀 : 𝟯𝟲/𝟭𝟬𝟭 𝗣𝗵𝗮𝗻 𝗕𝗼̣̂𝗶 𝗖𝗵𝗮̂𝘂 - 𝗧𝗣 𝗛𝘂𝗲̂́
☎️ 𝗖 𝗮 𝗹 𝗹 𝘂 𝘀 : 𝟬𝟵𝟭𝟲.𝟬𝟬𝟯.𝟬𝟵𝟮
🌿 𝗖𝗵𝘂𝘆𝗲̂𝗻 𝗰𝘂𝗻𝗴 𝗰𝗮̂́𝗽 𝘀𝗶̉ & 𝗹𝗲̉ 𝗰𝗮́𝗰 đ𝗮̂̀𝘂 𝘀𝗮́𝗰𝗵 𝘁𝗶𝗲̂́𝗻𝗴 𝗡𝗵𝗮̣̂𝘁 𝗽𝗵𝗼𝗻𝗴 𝗽𝗵𝘂́, đ𝗮 𝗱𝗮̣𝗻𝗴 𝘁𝘂̛̀ 𝘀𝗼̛ 𝗰𝗮̂́𝗽 - 𝘁𝗵𝘂̛𝗼̛̣𝗻𝗴 𝗰𝗮̂́𝗽 𝗡𝟱,𝗡𝟰,𝗡𝟯,𝗡𝟮,𝗡𝟭 ( 𝘀𝗮́𝗰𝗵 𝗰𝗼́ 𝘀𝗮̆̃𝗻)
✈️ 𝗦𝗵𝗶𝗽 𝗖𝗢𝗗 𝘁𝗼𝗮̀𝗻 𝗾𝘂𝗼̂́𝗰, 𝘀𝗵𝗶𝗽 𝗡𝗵𝗮̣̂𝘁 𝗕𝗮̉𝗻
