https://www.facebook.com/681901098489312/

Sách cũ Cố đô, Thái Nguyên (2026)

12/09/2026

A Story of Porcelain, bản tiếng Trung

12/09/2026

The Palace of Established Happiness: Restoring a Garden in the Forbidden City
Tên sách tiếng Việt: Kiến Phúc cung: Tái thiết một khu vườn trong Tử Cấm Thành
Tác giả: May Holdsworth

Cuốn sách ghi lại toàn bộ lịch sử Kiến Phúc cung ở Tử Cấm Thành: từ thời kỳ xây dựng dưới triều Càn Long, vụ hỏa hoạn tàn khốc, thời kỳ còn lại đống đổ nát cho đến khi hoàn thành công trình tái thiết vào cuối thế kỷ 20. Đây là tác phẩm tiếng Anh có thẩm quyền ghi chép công trình tái thiết Vườn Cung Kiến Phúc.

Vườn Cung Kiến Phúc được xây dựng vào năm thứ bảy triều Càn Long (năm 1742), nằm ở góc Tây Bắc Tử Cấm Thành. Đây là khu vườn nội đình nơi Hoàng đế Càn Long nghỉ ngơi và lưu trữ vô số bảo vật cung đình. Sách trình bày bố cục khu vườn, hình thức kiến trúc, nghệ thuật làm vườn cùng nhiều hiện vật quý giá từng được lưu giữ tại đây.

Thời kỳ Dân Quốc, khi Phổ Nghi vẫn ở trong cung, một vụ cháy lớn đã thiêu hủy hầu hết toàn bộ công trình Cung Kiến Phúc, vô số bảo tàng bị hư hỏng và thất lạc. Sách sắp xếp tư liệu lịch sử, hồi ký của người đương thời để phân tích bí ẩn vụ cháy. Sau đó hơn tám mươi năm, nơi đây chỉ còn tàn tích đổ nát.

Từ năm 1999 đến 2006, Quỹ Bảo tồn Di sản Văn hóa Hồng Kông tài trợ, Cố cung tiến hành tái thiết Vườn Cung Kiến Phúc, đây là dự án tái thiết quy mô lớn duy nhất của Cố cung trong thế kỷ 20.
Tác giả theo dõi và ghi chép toàn bộ quá trình:

Khảo cứu tư liệu, tranh cổ, ảnh cũ để khôi phục diện mạo ban đầu của công trình (tham chiếu bức tranh Thái Túc Thỉ Hòa Đồ của Đinh Quán Bằng, ảnh cũ của học giả Thụy Điển Osvald Sirén).

Khôi phục kỹ thuật xây dựng cổ: mộc tác, lưu ly, tranh màu, núi giả, thảm thực vật trong vườn.

Thảo luận giữa tư tưởng bảo vệ di sản hiện đại và kỹ thuật xây dựng truyền thống, các khó khăn kỹ thuật cùng tranh luận học thuật trong suốt công trình.

Sách có nhiều ảnh cũ lịch sử, tranh cổ, ảnh chụp quá trình thi công và ảnh thực tế sau khi hoàn thành, trực quan thể hiện trạng thái đống đổ nát, hiện trường xây dựng và diện mạo khu vườn sau khi hoàn thành.

Tác giả là Hán học nổi tiếng, am hiểu lịch sử cung đình Trung Hoa. Cuốn sách viết cho độc giả nước ngoài bằng tiếng Anh, kết hợp câu chuyện nhân văn lịch sử và ghi chép công trình kiến trúc, vừa là sách lịch sử, vừa là hồ sơ ảnh quý giá về vườn hoàng gia thời Thanh và phục hồi kiến trúc cổ.