29/06/2026
📰 [1 phút học tiếng Hàn qua tin tức]
Hôm nay cùng học tiếng Hàn qua một bản tin về đợt nắng nóng kỷ lục tại châu Âu 🌡️
📚 Từ vựng nổi bật:
폭염 = nắng nóng cực độ
기온 = nhiệt độ
기상 관측 = quan trắc khí tượng
고령자 = người cao tuổi
✨ Đừng cố nghe từng từ khi học bằng tin tức.
Hãy bắt từ khóa trước → hiểu ý chính → rồi nghe lại lần 2.
✨Script
소방차가 뿜어낸 물로 광장은 물안개가 자욱합니다.
→ Quảng trường ngập trong màn sương nước do xe cứu hỏa phun ra.
관광객들은 잠시 더위를 식힙니다.
→ Du khách tạm thời xua tan cái nóng.
일요일 체코 프라하 인근 소도시 독사니의 낮 기온이 41.1도까지 치솟았습니다.
→ Vào Chủ nhật, nhiệt độ ban ngày tại thị trấn nhỏ Dokšany gần Praha của Séc đã tăng vọt lên 41,1°C.
기상 관측 이래 최고치입니다.
→ Đây là mức cao nhất kể từ khi bắt đầu quan trắc khí tượng.
최근 서유럽을 휩쓸며 기록적인 폭염을 몰고 온 열돔이 동쪽으로 이동하면서 체코와 폴란드 등 동유럽에서도 유례없는 더위가 기승을 부렸습니다.
→ Gần đây, hiện tượng “vòm nhiệt” (heat dome) từng quét qua Tây Âu và gây ra đợt nắng nóng kỷ lục đã di chuyển sang phía đông, khiến thời tiết nóng chưa từng có hoành hành ở các nước Đông Âu như Séc và Ba Lan.
유럽 동쪽 끝 발트연안국 리투아니아도 곳곳의 기온이 35도를 웃돌면서 역대 가장 더운 6월을 맞았습니다.
→ Litva, quốc gia vùng Baltic ở phía đông châu Âu, cũng ghi nhận nhiệt độ vượt quá 35°C ở nhiều nơi và trải qua tháng Sáu nóng nhất từ trước đến nay.
열돔 이동으로 서유럽은 더위가 다소 꺾였지만 독일 등 중부 유럽과 동유럽 국가들은 주말 동안 폭염의 영향권에 갇혔습니다.
→ Do sự di chuyển của vòm nhiệt, nắng nóng ở Tây Âu đã giảm bớt phần nào, nhưng các nước Trung Âu như Đức và Đông Âu vẫn bị ảnh hưởng bởi đợt nắng nóng suốt cuối tuần.
세계보건기구 WHO 사무총장은 이달 21일 이후 유럽에서 고온과 관련된 초과 사망자가 1,300명이 넘는 것으로 기록됐다고 밝혔습니다.
→ Tổng giám đốc WHO cho biết kể từ ngày 21 của tháng này, số ca tử vong vượt mức liên quan đến nhiệt độ cao ở châu Âu đã được ghi nhận vượt quá 1.300 người.
가장 피해가 컸던 나라는 프랑스로 지난 24일부터 사흘간 약 1,000명의 초과 사망자가 발생했는데 이 중 85%가 65세 이상 고령자로 파악됐습니다.
→ Quốc gia chịu thiệt hại nặng nề nhất là Pháp; trong ba ngày kể từ ngày 24 vừa qua, đã xảy ra khoảng 1.000 ca tử vong vượt mức, trong đó 85% được xác định là người cao tuổi từ 65 tuổi trở lên.
베를린에서 KBS 뉴스 송영석입니다.
→ Từ Berlin, phóng viên Song Young-seok của KBS News đưa tin.
🌱 Annyeong hôm nay, từng bước nở hoa ngày mai.
