Parastook

09/04/2026

ترجمه‌ی فارسی «لولیتا» بالاخره دوباره چاپ شد.

«لولیتا»، شاهکار جنجالی ولادیمیر ناباکوف، روایت هولناک و پیچیده‌ی وسواس مردی نسبت به دختری کم‌سن‌وسال است؛ رمانی درباره‌ی میل، قدرت، سوءاستفاده و فریب، که ناباکوف آن را با نثری خیره‌کننده و از زبان راوی‌ای غیرقابل‌اعتماد روایت می‌کند.

انتشار قانونی این کتاب در ایران هیچ‌وقت ممکن نبوده است. اما در سال ۱۳۹۳، اکرم پدرام‌نیا ترجمه‌ی فارسی آن را توسط نشر زریاب در افغانستان منتشر کرد و کتاب خیلی زود به‌صورت گسترده و زیرزمینی در ایران پخش شد. متاسفانه با سقوط افغانستان و بازگشت طالبان، انتشار این ترجمه در افغانستان هم متوقف شد.

حالا بعد از ۱۲ سال، نشر نوگام در لندن با تهیه‌ی حق کپی‌رایت اثر، این ترجمه را به‌صورت قانونی، کامل و بدون سانسور منتشر کرده است.

بخشی از کتاب:
«سعی کن به ماده‌آهوی درونم پی ببری، و ببینی که چگونه در میان جنگل دیونهادم می‌لرزد!» لولیتا، ولادیمیر ناباکوف، کرم پدرام‌نیا

اگر همیشه می‌خواستید لولیتا را با ترجمه‌ای کامل و بدون سانسور بخوانید، این نسخه حالا در پرستوک موجود است.

Parastook.com

#پرستوک

#ناباکوف

06/01/2026

تور کانادای نمایشگاه‌ کتاب بدون سانسور امسال هم تموم شد.

بزرگترین موهبت نمایشگاه دیدن دوستان و آشنایی از نزدیک با شماها هست. مرسی که امسال هم کنارمون بودید و چراغ خانه‌ی کتاب پرستوک رو روشن نگه‌داشتید 🌷 منتظر دیدن عکس‌ها و خاطرات شما از نمایشگاه هستم 🥰

امیدوارم از خوندن کتاب‌هاتون لذت ببرید و بتونیم به زودی باز در برنامه‌های دیگه‌ هم صحبت بشیم 🥰 📚

تشکر ویژه از همه‌ی دوستانی که این نمایشگاه رو ممکن کردن و البته به سفر من در شهر‌های دیگه‌ چه با بردن کتاب‌ها چه با بازکردن در خونه‌شون به روم کمک کردن ❤️

05/28/2026

📚 خانه‌ی کتاب پرستوک در دهمین نمایشگاه کتاب تهران بدون سانسور تورنتو 📚

امسال در غرفه‌ی پرستوک میزبان چندین نویسنده، از جمله فرشته احمدی، سینا به‌منش و علی احمدی دولت خواهیم بود؛ فرصتی برای دیدار، گفتگو و امضای کتاب با نویسندگانی که هر کدام روایت و جهان متفاوتی را با خود آورده‌اند. ✨

⏰ زمان حضور نویسندگان در پوستر مشخص شده است.
همچنین نویسندگان و دوستان دیگری نیز در طول نمایشگاه مهمان غرفه‌ی پرستوک خواهند بود که در ساعت‌های متفاوت می‌توانید با آن‌ها دیدار و گفتگو کنید 🌷

در غرفه‌ی پرستوک می‌توانید:
📖 کتاب‌ها را ورق بزنید
✍🏻 کتاب‌های امضاشده تهیه کنید
🫶 با نویسندگان گفتگو کنید
🌃 از برنامه‌ها و رویدادهای آینده‌ی پرستوک باخبر شوید
💌 نوشت‌افزار و کارت‌پستال‌های پرستوک را ببینید

📍 Richmond Hill Public Library
🗓️ ۳۰ و ۳۱ می

منتظرتان هستیم 💛

05/08/2026

🌿📚 قرارِ مطالعه:
دوشنبه‌ها در لایو یوتیوب

از وقتی باشگاه کتاب‌خوانی را شروع کردیم، خیلی از شما پیام دادید که دوست دارید به جمع‌مان بپیوندید.
و چون استقبال خیلی بیشتر از چیزی بود که انتظار داشتم، تصمیم گرفتم به‌زودی روزهای بیشتری هم به بوک‌کلاب حضوری اضافه کنم 🤍

اما در کنار جلسات حضوری، با خودم فکر کردم شاید بتوانیم شکل دیگری از کنار هم بودن را هم تجربه کنیم؛
این‌که هر هفته، در یک ساعت مشخص، از شهرهای مختلف کنار هم بنشینیم و فقط کتاب بخوانیم.

نه کلاس است، نه جلسه‌ی رسمی.
فقط یک قرار آرام هفتگی برای خواندن. ☕️

هر دوشنبه شب، در کانال یوتیوب‌مان لایو خواهیم بود و شما می‌توانید از هر جایی همراه شوید؛
روی تلویزیون، لپ‌تاپ، آیپد یا گوشی‌تان — در خانه، کافه یا هرجایی که احساس آرامش می‌کنید.

۱۵ دقیقه‌ی اول برای سلام و گپ کوتاه است،
بعد باهم وارد زمان مطالعه می‌شویم،
و ۱۵ دقیقه‌ی آخر هم برای گفت‌وگو، کامنت گذاشتن و همراه شدن با جمع خواهد بود.

فکر می‌کنم همین تعهد کوچک به خودمان و به همدیگر، کم‌کم کمک می‌کند دوباره عادت مطالعه را بسازیم؛
و در کنارش، یک گروه دوستی آرام و امن برای آدم‌هایی که کتاب دوست دارند شکل بگیرد.

دوشنبه شب را انتخاب کردم چون حس کردم برای بیشترمان، بین کار و زندگی، زمان مناسب‌تری است و با اختلاف ساعتِ شهرهای مختلف کانادا هم بهتر هماهنگ می‌شود.

بیایید هفته را با کمی آرامش، تمرکز و کتاب شروع کنیم. 🌿

هر کتابی که دوست دارید را می‌توانید بخوانید،
یا اگر خواستید، کتابی که این ماه در باشگاه کتاب‌خوانی پرستوک می‌خوانیم را با ما دنبال کنید.

⏰ هر دوشنبه
۸ تا ۹:۳۰ شب به وقت تورنتو و مونترال
۵ تا ۶:۳۰ عصر ونکوور
۹ تا ۱۰:۳۰ شب هلیفکس

📺 برای همراهی با ما، کانال یوتیوب‌مان را دنبال کنید:
-Book

05/05/2026

📚 اگر در این روزهای سخت دلت یک جمع دوستانه می‌خواد
و یک راهی که دوباره بتونی کتاب بخونی و تمرکز کنی و به دنیای داستان‌ها بری، این باشگاه برای توئه 💛

سه‌شنبه‌های چای و کتاب،
یک بهانه برای کمی مکث، گفتگو و باهم بودن.
ما هر ماه یک کتاب انتخاب می‌کنیم،
هر هفته بخشی از اون رو می‌خونیم
و سه‌شنبه‌ها دور هم جمع می‌شیم تا درباره‌ش حرف بزنیم و از زاویه‌های مختلف بهش نگاه کنیم.

🗓 هر سه‌شنبه
⏰ ۶:۳۰ تا ۸:۳۰ عصر
📍 OISE, 252 Bloor St W, Toronto
✨ شروع: ۱۲ می

📩 اگر دوست داری به جمع‌مون اضافه بشی، لطفا دایرکت بده تا اطلاعات بیشتر برات ارسال بشه.

*با همکاری خانه‌ی کتاب پرستوک و انجمن دانشجویی UTSFI

04/30/2026

هدیه‌ات رو خاص‌تر کن 🎁✨
پرستوک سفارشت رو با سلیقه برات بسته‌بندی می‌کنه و با چندتا جزئیات کوچیک، حس قشنگ‌تری بهش می‌ده.

توی هر بسته هدیه چند تا سورپرایز کوچیک مثل نشان‌کتاب، خودکار یا تی‌بگ هست، به‌همراه یه کارت تبریک به انتخاب خودت که می‌تونی پیام دلخواهت رو هم داخلش بنویسی.

کتابی به زبانِ مادری، هدیه‌ای از جنسِ صمیمیت 🤍
Parastook.com
📦 ارسال به سراسر کانادا و آمریکا
#پرستوک

04/27/2026

✨️📚شما کی و یا با چه کتابی وارد دنیای جادو شدید؟ 📚✨️

در جوانی فهمیدم دنیای دیگری هم هست— دنیایی موازی در دلِ داستان‌ها. جایی که وقتی این دنیا سخت می‌شود، می‌توانم به آن پناه ببرم.
کمی بعد فهمیدم… ادبیات فقط پناه نیست، خودِ راه‌حل است.

دور از خانه و مردمم، به زبان مشترک‌مان فرای مرز‌ها کتاب می‌خوانیم
و دنیایی مشترک را تصور می‌کنیم— دنیایی که از خیال نویسنده آغاز می‌شود، در خیال جمعی ما شکل جدیدی می‌گیرد، و قطعا آینده را ترسیم می‌کند.

روزی که تصمیم گرفتم جادوی کتاب‌ها را با شما قسمت کنم
و «پرستوک» را شروع کنم، روزی بود که—به قول زوربا—
احساس کردم طناب را بریده‌ام و آزاد شده‌ام.

«انسان به کمی دیوانگی نیاز دارد،
وگرنه هرگز جرأت نمی‌کند طناب را ببرد و آزاد شود.»
— نیکوس کازانتزاکیس، زوربای یونانی
Parastook.com

#هدیه #کتابخوانی

04/25/2026

دهمین "نمایشگاه کتاب تهران بدون سانسور" در مونترال

🗓️ ۲ و ۳ ماه می
🕰️ ساعت ۱۰ صبح الی ۷ عصر

رویدادی برای کتاب، گفت‌وگو و حافظه‌ی جمعی. در دو روز، با حضور ناشران مستقل، نویسندگان و پژوهشگران، درباره‌ی ادبیات و شعر، تاریخ و متون کهن، سینما و تاب‌آوری در زمانه‌ی جنگ، مسائل اجتماعی، تجربه‌های زیسته و افقِ رنسانس ایرانی گفت‌وگو می‌کنیم.

زمان و برنامه‌ی کامل نشست‌ها در پوستر و توضیحات این صفحه در دسترس است.

از همه‌ی دوست‌داران کتاب، فرهنگ مستقل و آزادی اندیشه در مونترال دعوت می‌کنیم با ما همراه شوند.

با برنامه‌ها و کلی غرفه‌ی فروش کتاب از ناشران فارسی سراسر جهان،منتظر دیدارتون هستیم 📚🌷

04/23/2026

04/22/2026

خانه‌ی کتاب پرستوک با افتخار در
تور کانادای "نمایشگاه کتاب تهران بدون سانسور" شرکت می‌کند.

این نمایشگاه با حضور کتابفروشی‌ها و ناشران فارسی بدون سانسور از سراسر جهان برگزار می‌شود.

امسال تو ۳ شهر کنار شماییم:

📍 مونترال:
۲ و ۳ می | ۱۰ صبح تا ۷ عصر
📌 Pavillon A, ÉTS
1100 Notre-Dame St W
(ورودی اصلی، طبقه همکف)

📍 اتاوا:
۲۳ می (۱۰ صبح تا ۷ شب)
۲۴ می (۱۱ صبح تا ۵ عصر)

📌 Moriset Hall (MRT), Room 212
65 University Private, K1N 6N5

📍 تورنتو (ریچموند هیل):
۳۰ می (۱۰ صبح تا ۸ شب)
۳۱ می (۱۲ ظهر تا ۶ عصر)

📌 Richmond Hill Public Library
1 Atkinson St, Richmond Hill, L4C 0H5

علاوه بر نمایشگاه کتاب:
✨ برنامه‌های معرفی کتاب و میزگردهای گفت‌وگو
✨ کارگاه‌های هنری و فرهنگی برای کودکان

📍 جدول برنامه‌ها در روزهای آینده منتشر خواهد شد

نمایشگاه یه فرصت برای دیدن، ورق زدن و پیدا کردن کتاب‌هایی که مدت‌ها دنبالشون بودی هست و البته برای هم‌دلی و گفتگو در مورد ادبیات و تفکر انتقادی و شرایط ایران‌مون.

برام توی کامنت‌ها بنویسید دنبال چه کتاب‌هایی هستید و از کدوم شهر هستید تا براتون سعی کنم حتما همراه بیارمشون 🥰🌷